Promoot uw product of merk hier
Vertaling: Sickber Controle: minouhse
Ze zijn buiten.
We verliezen stroom in de insluitingskamer.
Hoor je dat? - Iets is dichtbij.
Hier had ik het over. Mijn hart gaat tekeer.
Bukken.
Cubone.
Een Cubone?
We vangen geen Pokémon voor jou, of wel?
Wat? - Zeg dat je dit niet hebt geplant, Jack.
Ben je serieus? - Zeg dat je dit niet hebt geplant.
Hoe durf je. Natuurlijk niet. Kom op.
Oké, misschien wel.
Er was een volle maan en mijn moeder hoorde het huilen,
en hij had een nachtmerrie, dus ze gaf me een glas melk.
Gast, ik dacht dat je de goede, ouwe tijd wou herleven.
Zoals vroeger. - Wil ik ook. Maar kijk eens.
Dat is de perfecte Pokémon voor jou.
Jack, ik ben niet op zoek naar een Pokémon.
Ik heb hier lang over nagedacht.
Watertype is niks voor jou. En vuurtype ook niet.
Maar Cubone is... - Eenzaam.
Precies.
Oké, bedankt voor dat, Jack. Is er nog iets dat je wilt vertellen?
Misschien later. Nu ligt de waarheid in mijn handen.
Geef me de bal.
Pokémon vangen gaat niet over vaardigheden.
Je kunt dit. - Goede peptalk.
Het moet ook jou kiezen.
Zorg dat het ook jouw partner wil zijn.
Hé, Cubone. Hoe gaat het maatje?
Niet iedereen kan de schedel van een dood familielid dragen.
Maar jij kan dit zeker.
Oké, dat vond hij niet leuk.
Dat vond hij niet leuk.
Jack.
Gooi het.
Gooi de bal. - Als een man.
Het is me gelukt.
Ik kan het nog steeds.
Het licht is niet groen.
Het is nog steeds niet groen. Jack, dat is slecht toch?
Rennen.
Hij heeft mij niet gekozen. - Rennen.
Hij heeft me niet gekozen. - Dat kan ik zien.
Ik ben niet zijn keuze.
Wat een boze Cubone. Hij deed me denken aan mijn moeder.
Ik weet niet of dit flauw gaat klinken, maar…
Zeg het gewoon Jack. Ik ben te moe om boos te zijn.
Ik maak me zorgen om je. - Alweer dit?
Iedereen die je kent is vertrokken en nu vertrek ik ook.
Maar dat is oké. Je moet het maximum uit je tijd halen.
Dat is wat ik doe. Ik doe mijn werk goed.
Ik krijg binnenkort promotie.
Wat is de promotie van een verzekeringstaxateur?
Senior verzekeringstaxateur?
Nee, dat zijn twee stappen boven mij.
Nog even en ik moet overgeven. Dat kan niet echt zijn.
Ik heb eindelijk bereik.
Wacht, vijf voicemails? Waarom heb ik vijf voicemails?
Misschien is het een verzekeringsnoodgeval.
Wie is het?
Het is het politiebureau van Ryme City.
Er was een ongeluk.
DETECTIVE STERFT IN AUTO-ONGELUK
Alsjeblieft, niet doen.
Het enige dat je hoort is: "Alsjeblieft doen". Bedankt.
Je hebt een heel gulle tong.
Is deze Lickitung van iemand?
Iemand? Nee?
Bedankt dat u met ons meereist.
Leun achterover en bekijk deze korte welkom video.
Door de geschiedenis heen heeft Pokémon deel uitgemaakt van onze wereld.
De vroege mens ving ze op en trainde ze...
om hun unieke krachten te gebruiken voor het algemeen belang.
Deze relatie is nu geëvolueerd naar wat we nu verwijzen als Pokémon Battles.
Eén man heeft dit allemaal veranderd. Howard Clifford.
Oprichter en voorzitter van Clifford Industries.
Gediagnosticeerd met een zeldzame, degeneratieve ziekte,
nam hij ontslag bij zijn bedrijf en zocht de wereld af naar een remedie.
Het bleek dat de remedie die ik zocht...
was voor mij om te evolueren in een betere versie van mezelf.
Ik ontdekte dat via een samenwerking met Pokémon.
Hij wilde deze ontdekking delen met de wereld.
Dit inspireerde Howard Clifford om Ryme City te bouwen.
Een plek waar mensen en Pokémon samenleven.
In tegenstelling tot andere regio's, waar Pokémon in het wild leven,
leven we en werken we hier samen.
Geen battles. Geen trainers.
Geen Pokéballs.
Een sterkere, meer vredige wereld.
Aan al onze burgers, welkom in Ryme City.
Branden blussen zou niet hetzelfde zijn zonder hun Squirtle partners.
Hoi, Tim. - Luitenant Yoshida.
Je vader was de allerbeste. Hij was een legende in dit politiedistrict.
Bedankt dat je dat zegt.
Het was een vreselijke tragedie om hem en zijn partner te verliezen.
Zijn partner? - Zijn Pokémon.
Ik wist niet...
Het spijt me, maar is hij boos op me? - Snubbull?
Hij is chagrijnig aan de buitenkant, maar hij is lief vanbinnen.
Als ik het vragen mag, waarom heb je geen Pokémon?
Ik dacht dat Harry zei dat je Pokémon trainer wou worden...
toen je jonger was. - Ja, dat ging niet goed.
Ik werk nu in verzekeringen.
Ik begrijp het.
Tim, reken het jezelf niet aan.
Niemand zou dit soort dingen alleen moeten doormaken.
Als je ook maar iets op je vader lijkt... - Dat ben ik niet.
Ik ben opgevoed door mijn grootmoeder.
Heb je de reservesleutels van zijn flat? Ik moet gaan inpakken.
Natuurlijk.
Hier is zijn adres. - Geweldig.
Ik kan je brengen als je wil. - Nee, hoeft niet.
Heel erg bedankt.
Tim...
Deze baan, het vraagt veel.
Hij dacht iedere dag aan je.
Hij hield meer van je dan wat ook in de wereld.
Het was leuk je te ontmoeten, luitenant.
Pardon.
Psyduck?
Kom je me beroven of irriteren? - Hij hoort bij mij.
We moeten praten. - O, ja?
Ik zat te wachten tot iemand die brievenbus opendeed.
Je loopt nogal een verhaal binnen.
Verhalen als deze verspreiden angst.
Zij zijn bang voor angst. Maar ik vrees geen angst.
Ik voeg de daad bij het woord en ik ben tot alles bereid…
om de waarheid te achterhalen.
Pardon, wie ben jij?
Lucy Stevens. Journaliste voor CNM.
Je lijkt daar nogal jong voor.
Ik werk voor de CNM blog en ik maak lijsten. Top 10 schattigste Pokémon.
Mijn oma is er dol op. - Ze zijn allemaal schattig.
Wat een tijdsverspilling voor iemand die een verhaal ruikt.
Nee, niet nu, Psyduck. Ik werk aan een bron...
Ik wil dat je alles op tape vertelt over Harry Goodman.
Wacht, wat? - Harry had iets groots op het spoor.
Iets heel groots.
Dan krijgt hij plotseling een auto-ongeluk, ik denk van niet.
Iets klopt niet en ik ga het uitzoeken.
Ik heb hem al jaren niet gezien. - Waar is je Pokémon partner?
Die heb ik niet, waarom vraagt iedereen dat? - Eenzaat, hij verbergt vast iets.
Ik ga ervandoor.
Ik ben misschien een onbetaalde stagiair, maar ik ruik een verhaal...
en ik zal het vinden. - Oké, doe dat maar.
Kom op, Psyduck, laten we gaan.
Wie is daar? - Hallo?
Ik ben het, Snakes. Ik heb het spul.
Leg het voor de deur en ga hier weg.
Oké, Johnny. Maar hoe zit het met mijn geld?
Nog steeds die detective films?
MEER RESTANTEN VAN OUDE MUY ONTDEKT BIJ OPGRAVING IN RYME CITY.
Wat is dit spul?
"Beste Tim, ik kan het beter doen als je me een kans geeft.
Ik zal altijd een plekje voor je vrij hebben.”
Je vader komt je ophalen bij het station. - Ik ga niet.
Ik wil niet gaan, ik wil bij jou en oma blijven.
Dit de belangrijkste dag uit mijn leven. - Dat weet ik, Tim.
Maar je moeder moest naar de dokter, het kon niet wachten.
Is daar iemand?
Dat wordt een kneuzing.
Wie je ook bent...
Ik weet hoe je dit gebruikt.
Het is een Pikachu? - Jeetje.
Hé, kleintje, hoe ben je binnengekomen?
Ik weet dat je me niet begrijpt...
maar leg de nietmachine neer of ik zal je elektrocuteren.
Praatte je nou net?
Versta je me? Wacht.
Dat is veel oogcontact. Je hebt me gehoord.
Echt wel. Mijn god. Dit is geweldig.
Je verstaat me. Ik ben zo eenzaam geweest.
Ik ga overgeven. - Ik heb je hulp nodig.
Ik zit in de penarie, je moet luisteren. - Ik ga overgeven.
Pardon, Aipom. Dit is een privégesprek.
Stop. Je hallucineert. - Jij hallucineert.
Jij, eruit. Weg.
Ik zou voorzichtig zijn, die Aipom ziet er vreemd uit.
Blijf van hem af, mafkees.
Sta op, knul. Daar komt hij weer.
Doe dit. Je wilt hem bijten, je wilt schreeuwen...
we spelen hints of toch niet. Ik haal een mes.
Geen mes. - Slecht idee. Ik zoek iets anders.
Pak aan.
Graag gedaan. Hij had gewoon honger.
Kom knul, weg hier.
Ga naar het dak.
Briljant idee, hou jij de deur tegen, ik ga hulp halen.
Mijn god, help.
Help. Mijn god, help.
Hij wordt levend opgegeten.
Er gaat een man dood.
Niemand komt eraan, mensen zijn zo ongevoelig.
Trek je broek aan en ren als de wind.
Ze lijken meer aangetrokken te zijn door je toenemende naaktheid.
Oké, we springen hier in.
Nee, ik ga niet in de stortkoker. - Goede beslissing...
laat me weten hoe het ging met die gekke Pokémon.
Je bent als een held gestorven.
Mooie landing, knul. - Laat me met rust.
Iemand heeft weer een goed humeur.
Rennen. Verwoestende Aipoms.
Kijk uit. Rennen. Ga.
Een broek zal je nu goed doen.
Ik dacht dat je slipjes droeg, maar die zijn ook mooi.
Ik draag geen ondergoed. Ik ben niet bescheiden.
Pardon, hé, sorry.
Je kunt hem horen, toch? - Pika-Pika.
Ja, Pika-Pika-Pika. Hij is schattig.
Jij bent schattig. Ze kunnen me niet verstaan.
Ik ben het, het is dat spul dat ik in mijn neus stopte.
Nee, niet op die manier, ik ademde per ongeluk een gas in...
Rustig aan, tenzij je naar de gevangenis wilt. Kom op.
Kan niemand hem horen?
Dit is ook de eerste keer voor mij. Het enige dat ze horen is "Pika-Pika".
Aai me of kus me, steek een vinger in me.
Dat is smerig. - Kan niemand hem horen?
Kunnen jullie hem horen?
Wat begrijp je niet? Jij bent de enige die me kan horen.
Het is het lot. - Het is geen lot.
Waarom was je in die flat? - Mijn vader woonde daar.
Daarom was ik daar. Waarom was jij daar?
Ben jij Harry's zoon?
Hoe ken je zijn naam?
GEVONDEN? STUUR NAAR HARRY GOODMAN
Ben jij Harry's Pokémon partner?
Wil je koffie?
Ik kan wel koffie gebruiken.
Ja, laten we koffie halen. Ja, kom op.
Daar was ik dan, in niemandsland met geheugenverlies.
De enige aanwijzing van mijn verleden is dat adres in die pet.
Dus ik ging naar de flat en daar vond ik jou.
Misschien ben ik te diep gegaan. - Diep in wat?
Omgaan met de verkeerde lui, zoiets. Het kan de beste overkomen.
De doden stapelen zich op, de muren komen op je af.
Goed wordt fout, fout wordt fout.
Wie bel je? - Niemand.
Dat klinkt geweldig. Dit menu ziet er echt goed uit.
Ik ben in de war, hoor je andere stemmen? - Hoe komt het dat ik je kan verstaan?
Ik kan je niet helpen. Ik heb geheugenverlies, ik weet niks meer.
Je bent een pratende Pikachu, zonder herinneringen, die verslaafd is aan cafeďne.
Ik kan stoppen wanneer ik wil. Dit zijn slechts keuzes.
Nog een ronde, extra schot. Alsof het 's nachts was. Bedankt, schat.
Ik ben een goede detective, maar ik kan het niet oplossen zonder geheugen.
Hoe weet je dat je een detective bent? - Ik voel het in mijn jellys.
Wat is dat? - Het is de jellys, het is dat ding...
waar je echt in gelooft terwijl iedereen zegt dat je ernaast zit.
Daarom moet ik Harry vinden. Hij is de sleutel tot mijn verleden.
Ludicolo. - Dank je, schat.
Ik heb slecht nieuws voor jou, omdat...
Harry dood is.
Wat? Nee.
Nee, Harry is niet dood.
Nee, Harry is dood. Je hebt het mis, sorry.
Dat zag ik op het politierapport. Hij is wettelijk dood.
Echt waar? Hebben ze een lijk gevonden?
Nou, mooi niet, hoor.
Trouwens, zei dat rapport dat ik ook dood was?
Als ik er nog ben, dan is Harry dat ook.
Zaak opgelost. Maar nog steeds open.
Tot ik het oplos. - Oké, ik hap toe, wat oplossen?
Ik ben blij dat je toehapt. Goed, hier komt het.
Harry zette zijn eigen dood in scčne.
Of iemand anders deed het.
Of Harry zette de dood van iemand anders in scčne.
Die laatste werkt helemaal niet. - Nee, dat klopt.
De eerste twee wel.
Nee, ik ga, we zijn hier klaar. - Nee, dat zijn we niet.
Wacht, waar ga je naartoe?
Wacht even, we hebben elkaar nodig. - Echt niet.
Ik heb geen Pokémon nodig. Begrepen? - Een wereldklasse detective dan?
Want als je je vader wilt vinden, dan ben ik je beste keus.
Een wereldklasse detective weet ondertussen dat ik hier niet ben om mijn vader te vinden.
Maar om vaarwel te zeggen. - Er is niemand om vaarwel tegen te zeggen.
Jij kunt met mensen praten, ik met Pokémon.
We kunnen met elkaar praten.
Dit gebeurt niet. Het moet iets betekenen.
Het is magie, dat ons samenbracht. En die magie heet hoop.
Hopen dat Harry nog leeft.
Je voelt het. Je voelt het in je jellys, nietwaar?
Er is niets in mijn jellys.
We gaan dit doen. Wij samen.
Ik kan niet geloven...
Ik zie je hier morgenochtend. - Geweldig.
Waar ga je heen? - Naar mijn flat.
Wat bedoel je met "jouw flat"?
Je mag op de bank slapen. - Nee, daar slaap ik niet op.
Dan mag je op het fornuis slapen.
Wees eens lief en open de deur. - Wat doe ik?
Ik heb zojuist iemand uitgenodigd.
Ik doe dit nooit, dat soort Pokémon ben ik niet.
Overal stof, geen vingerafdrukken.
Het klopt niet.
Wat is hier aan de hand? - Ik zoek naar aanwijzingen.
Is dit jouw kamer? - Nee.
Heeft Harry nog andere kinderen? - Nee.
Hij wou dat ik hier woonde, dus hij liet het eruit zien zoals mijn kinderkamer.
Wil je praten over het feit dat je een Pikachubed hebt?
Het is toeval. - Sorry, kun je harder praten?
Ik kan je niet horen.
Ik ben nu vereerd en bang tegelijkertijd.
Ga je me in een lampenkap veranderen? - Misschien.
Wacht even, al deze Pokémon kaarten...
en de battle posters, er is een connectie, nietwaar?
Je houdt van Pokémon. - Nee.
Jawel. - Dat was lang...
voor hij verhuisde. Om met Pokémon om te gaan in plaats met zijn zoon.
Ja, geef je vader de schuld. Oké, wat denk je hiervan.
Deze foto staat overal, ze is duidelijk verbonden met Harry,
ze kent me misschien. Zij is een aanwijzing.
Nee, dat is ze niet.
Dat is mijn moeder.
Ze stierf toen ik elf was.
Het spijt me, dat wist...
Dat wist ik niet.
Morgenochtend neem ik je mee naar Yoshida zodat we antwoorden krijgen.
Mijn aanwijzingen. - Wat is dit allemaal?
Hard werk. We kunnen niet naar de politie tot we weten wie betrouwbaar is.
Leg mijn aanwijzingen weer op volgorde. - Dit is het werk van een seriemoordenaar.
We zijn bijna aanwijzingen. - Hoe bedoel je?
Ik ben mijn geheugen aan het opfrissen. Het helpt.
Zo heb ik dit gevonden. Dit is wat een Fransman Caliente Fiesta zou noemen.
Niet Frans.
Ruik aan mijn vinger.
Ik zal nooit aan je vinger ruiken. - Lafaard.
Ik rook dit "R" spul toen die Aipom ons aanviel.
"R"? - Bingo. La Cucaracha.
Harry had een doorbraak in de zaak.
Het kopstuk stuurde handlangers om het grote geheim te leveren.
We moeten Harry's stappen nagaan en het zelf oplossen,
of ver genoeg gaan zodat de slechterik zichzelf onthult.
Hou daarmee op. - Dus, hoe komen we binnen?
Het antwoord ligt in deze kamer. - Dit is geen kamer, dit is brandgevaar.
Het is gewoon rommel en papieren, en...
POKEMONPARADE IN VOORBEREIDING
Kranten.
Wat heb je, knul?
Ik heb een journaliste ontmoet van CNM.
Ze deed een verhaal over Harry.
Ze weet meer dan ze liet merken. - De slimme doen dat altijd.
We moeten haar onder druk zetten.
Dat is een metafoor. - Ik weet wat dat is.
Dat was ik nog aan het drinken. Trap er maar op, het is maar mijn levenswerk.
Dat wil ik niet. - Goed, ik loop wel.
Ik probeer aan 100.000 stappen te komen.
Hallo, ik ben Roger Clifford, president van CNM en voorzitter van Clifford Enterprises.
En ik ben Howard Clifford, de visionair achter Ryme City.
Samen, in de geest van harmonie,
geven we de grootste parade ooit in Ryme City.
Je wilt het niet missen. - In het weekend...
nodigen we de mensen... - En de Pokémon uit.
Een viering van de harmonie tussen mensen en Pokémon.
En, cut.
Dat ging best goed. - Mond dicht, pap.
Hij lijkt aardig. - Roger, alsjeblieft.
Dit is ons geschenk aan de burgers.
De visionair, echt? Was "Redder van de Wereld" bezet?
Jouw mensen hebben de promo geschreven.
Is er een onverkorte versie waarin je kanker geneest?
Draai je maar om, zoals je altijd gedaan hebt.
Trouwens, niemand houdt van je Pokémon.
Daar is ze.
Nu kan ik zien waarom je opgewonden bent. - Oké. Ik was niet opgewonden.
Mr Clifford, ik heb een verhaal voor je.
Ik heb geruchten gehoord over een Pokémon die mensen aanvalt...
We zijn geen roddelblad. Dit betekent dat we niet...
aan geruchten of roddels doen.
Het is geen nieuws als het niet is bevestigd.
Wil je een verhaal? Vind dan een bron.
Een tip...
een redelijk gevoel voor mode.
Daar komt ze, kijk serieus.
Wat doe je hier?
Het lijkt vast vreemd, maar ik moet je wat vragen.
Nu komt het niet echt uit.
Ja, dat zag ik. Het spijt me.
Sorry. Het is gloeiend heet.
Je hebt een Pokémon partner gevonden.
Niet precies, nee. - Hij is schattig.
Ze wil me, knul, maar geloof me, ik...
Lieve hemel nog aan toe, dat voelt zo goed.
Wat is er gebeurd?
Dit lag op Harry's bureau.
Ik stikte me bijna dood... - Nee, niet hier.
In mijn kantoor.
In haar kantoor. We gaan naar haar kantoor.
Dit is geweldig.
Dit is geen kantoor. Het is een kist met potloden.
Ja, dat klopt, ik kan met hem praten. We hebben een gave.
Je zei niet dat ze een Psyduck heeft. Ze ontploffen als ze gestrest zijn.
Hé, blijf kalm, eend. Rustig maar.
Oké, hier is het. - Heb je het?
Waar vond je dit?
Het gerucht gaat dat Harry een informant had bij de haven.
Ik ging daar wat rondneuzen. Daar vond ik dit buisje.
De haven kan gevaarlijk zijn.
Het is niet het soort plaats dat je 's nachts alleen wilt bezoeken.
Ik ben 's nachts best goed alleen.
Nee, dat klonk niet goed.
Dat bedoelde ik niet.
Het is goed. - We kunnen beter gaan.
Ja, laten we dat doen.
Mijn hemel. Heb je ooit eerder tegen een meisje gepraat?
Ja, en ik heb je hulp niet nodig. - Was het tijdens de geboorte of?
Weet je wat je nodig hebt? Een schouderzadel. Ik wed dat iemand die maakt.
Er zijn andere manieren, dit is vernederend.
Iedere stap van jou zijn er duizend voor mij en mijn longen zijn net druiven.
We hebben regels nodig als je wilt dat dit werkt.
Je bent niet mijn partner. - Mentor, Sensei, Meester,
hoe je het ook wilt noemen.
Wat als het niet het gas is? Wat als het erfelijk is?
Wat als Harry jou ook kon horen?
We kunnen je verstaan ook al praat je niet. We kunnen voelen wat je zegt.
Je moet openstaan voor de ervaring. Probeer het eens.
Liever niet. Ik heb mijn handen vol met jou.
Wat is dat? - Stil, maar dodelijk.
Sorry, ik heb buikpijn van al die koffie. - Ga van me af.
Ik bedoelde dat.
Het is een Mr Mime, ze zijn het ergst. Stil, maar vervelend.
Herkent hij jou? Ik denk dat hij je herkent.
Ik was Harry's partner, dus ik zou hem hebben ontmoet.
Harry's informant is een Pokémon.
Grijp hem.
Hij beweegt nauwelijks. - Vertel hem dat niet.
Hij zit op een motor.
Kom op, hij ontsnapt. Hou hem tegen.
Stop.
Hij is hard gevallen.
Had je maar een helm moeten dragen.
Ik hoop dat hij het haalt. - Kom op, dit is belachelijk.
Ik ben de aardige agent, jij de kwade. - We zijn geen agenten.
Toon een beetje lef. Je bent groter dan ik, sta rechtop.
Luister, we kunnen je laten praten of mimen.
Vertel wat we willen weten...
waarom was Harry Goodman hier en wat heeft "R" ermee te maken?
Buis. Ja, een blikje.
Duwen, pushen...
Ik duw mensen weg en ik haat hen daarvoor. - Hij zegt dat je het kan vergeten.
Ik kan het vergeten? Dat is genoeg. We wisselen van rol.
Ik ben nu de kwade agent.
Nee, we zijn geen agenten. - Goede god, wat een harde muur.
Ja, Mr Mime kan onzichtbare muren maken.
Dat weet ik. Ik ben ook een Pokémon, weet je nog?
Harry heeft hem op een of andere manier begrepen.
De truc is om zoals hem te denken.
Ik heb een idee.
Wat doe je?
Wat is dat? Een deur? Vast omdat het onzichtbaar is...
Ik ben nu in jouw ruimte, toch? Dit vind je niet leuk, ofwel?
Wat doe je?
Dat is een kan. Nee, je giet.
Zout. Het is een zoutvat, je bent aan het koken.
Echt koken is door je hart te volgen. - Waar heb je het over?
Je gooit benzine op hem.
Dat werd snel duister. Ik vind het leuk.
Wil je het zo spelen? Dan speel ik mee.
Denk je dat dat grappig is?
Nog even en ik zal lachen.
Wie lacht er nu?
Ik kan ruiken wat dat is.
Dat klopt, Mr Mime...
je staat op het punt Mr Smelt te zijn, tenzij je begint te praten.
Kaarten, speelkaarten, poker... - Nee, hij heeft het over "R".
Iemand deelde de "R" uit.
Gebruik je lichaam, waar?
Cirkel, huis, maanhuis, maan, huis.
Stop met de spelletjes. Zeg het, jij stomme mime.
Oké, rustig maar.
Rond, rond huis...
De "R" komt uit het ronde huis.
Mooi gedaan, knul, misschien zit er toch een detective in je.
Critical hit.
Additional damage.
Ik wist niet dat ze Pokémon battles hadden in Ryme City.
Dat mag ook niet.
Gengar gebruikt Dark Ball.
Kom op, laten we even rondkijken.
HET JOCH IS HIER. MET DE PICKACHU.
Oké, dus dit weten we. Harry traceert de "R" hier...
en bezoekt deze tent omdat iemand hier iets weet over iets.
We moeten die iemand en die iets vinden.
Hé, waar is Pickachu's partner? Blijf daar.
Volgens mij hebben ze ons gevonden.
Zijn internetgeschiedenis wil ik wel eens lezen.
Wie ben je? - Eens kijken wat er gebeurt.
Zeg dat je mijn nieuwe partner bent. - Ik ben zijn nieuwe partner.
Pickachu's bliksemschicht...
vermoorde bijna de vorige keer mijn geliefde Charizard.
Zijn litteken is nog vers.
Het enige dat ik hoor en zie zijn medeklinkers en zijn tepels.
En weet je wat?
Hij heeft mijn jas vernield, kijk.
Het spijt me. - Vergeet de jas, waar is zijn shirt?
Dit is mijn tent.
Niemand komt in mijn tent...
en doet dat mijn Pokémon aan.
Waar kijk je naar? - Of mijn jas.
Juist, je jas. De jas... Wat doe je?
Staarwedstrijd. De eerste die knippert verliest.
Stop met me af te leiden. - Luister...
Ik wil alleen weten waarom zijn oude partner hier was.
Gengar wint.
Klaar voor de volgende battle.
En ik wil een rematch.
Geef me mijn rematch...
en dan vertel ik alles dat ik weet.
Zeg dat ik het doe, amigo.
Een nieuwe battle begint.
Pikachu versus Charizard.
Rematch.
Hier, hou mijn pet vast.
Ik ga deze tent slopen. - Oké.
Eerst lichte rekoefeningen, je wilt dit nooit gespannen doen.
Wij gaan deze keer winnen, oké?
Wat doe je? Wat is je aanvalsplan?
Ik doe niet aan plannen. Ik handel dingen impulsief.
Overduidelijk...
heb ik al eerder met hem te maken gehad, ik doe het gewoon nog een keer.
Geef mijn pet terug.
Hij heeft zonet een heleboel van dat "R" spul genomen.
Het is zoals je zei, je hebt het eerder gedaan.
Je moet je krachten gebruiken. Gebruik Quick Attack...
Discharge of Electro Ball.
Ik denk dat Volt Tackle je beste zet is. Begin daarmee.
Ten eerste, sinds wanneer ben jij een Pokémon trainer?
Ten tweede, haal me hier weg.
Begin.
Kijk uit.
Ik ben alles vergeten wat je zei. Ik vergeet dingen, ik heb geheugenverlies.
Ga voor een Critical Hit, gebruik Volt Tackle.
Volt Tackle maakt me bewusteloos. Ik ga voor een bliksemschicht.
Kom op, je kunt dit.
Hé, vriend, wat doe je? - Ik kan het niet doen als iedereen staart.
Kan iedereen de andere kant opkijken?
Het werkt niet. Ik vergat hoe ik mijn krachten gebruik.
Maar hij niet.
Pikachu, ren.
Uitgeschakeld door een slag.
Hé, Pikachu. Wil je huilen?
Dit wil je niet doen. Ik ben schattig.
Pika-Pika.
Ben je gek? Ga daar weg.
Ik regel het, knul.
Wat doe je met mijn schatje?
Ga aan de kant.
Dat is niet goed.
Wat doe je? - Vertel me wat je weet.
De man waarnaar je op zoek was, wilde de bron van "R" weten.
Het komt van de dokter, dat is alles wat ik weet. Laat me nu gaan.
Goed gevangen, knul. Laten we gaan.
Ik heb een plan.
Het gaat niet werken, Magikarp is het ergst.
Magikarp kan evolueren naar Gyarados, hij heeft hulp nodig.
In de waterput.
Ik had me dat anders voorgesteld.
Hé, Tim. Ik drijf niet.
Ik zei toch dat Magikarp niet nutteloos was.
Je staat onder arrest.
Ik dacht dat je niet kon wachten om naar huis te gaan.
Mijn plan is veranderd nu ik hem heb gevonden.
Ik volg je niet.
Harry is niet dood.
Als zijn partner nog leeft, dan hij ook.
Dat is geen bewijs. - Vertel hem over de chemische "R".
Harry's laatste zaak had iets te doen met die underground battles.
Daarom was ik daar. - We hebben een onderzoek uitgevoerd.
Harry kwam erachter en kreeg er problemen door.
Heropen het onderzoek, hij is daar, ik kan het voelen.
In je jellys, zeg het. - Dat ga ik niet zeggen.
Ik voel het in mijn botten, luitenant.
Klinkt goed. - Stop.
Ik kan Pickachu perfect verstaan.
Het is moeilijk om met verlies om te gaan.
Ontkenning kan... - Nee, ik ben niet in ontkenning.
Ik heb gelijk, ik weet het. Hij is daar ergens.
Ik wilde je dit nooit laten zien, maar het is belangrijk dat je dit ziet.
Niemand kan zo'n crash overleven.
Zelfs je vader niet.
Hij is dood, Tim.
Ik had die trein moeten nemen.
Wat zei je, knul?
Nadat mijn moeder stierf...
zijn mijn vader en ik uit elkaar gegroeid.
Hij is hierheen verhuisd en heeft zich volledig op zijn werk gestort.
Uiteindelijk wou hij dat ik bij hem ging wonen, maar...
ik ging niet.
Waarom?
Ik dacht dat het hem niets kon schelen.
Ik denk dat ik het gewend was dat hij er niet was.
En dat kon ik hem niet vergeven.
Totdat ik hier kwam en...
besefte ik dat hij wel om mij gaf.
Maar dat wist ik niet...
omdat ik hem nooit een kans gaf.
En nu is het te laat.
Ik wou echt dat ik op die trein stapte.
Luister, knul.
Ik heb misschien geen herinneringen,
maar dit weet ik wel.
Het was niet jouw schuld.
Het was niemands schuld.
Ik weet zeker dat als je pa hier was...
dat hij je zo hard zou knuffelen dat je botten zouden breken.
En hij zou sorry zeggen voor alles.
Hij zou verdomd trots op je zijn, knul.
Ik ben niet echt aardig tegen je geweest.
Ja, dat klopt.
Wel...
We hebben nog een mysterie om op te lossen. - Welke?
De jouwe.
Laten we uitzoeken wie dit heeft gedaan.
Je geheugen terugkrijgen. - Dat zou ik leuk vinden.
Dat zou ik heel leuk vinden.
Dat is een slechterikenauto.
Bedankt, Miss Norman. - Ja, dank u, Miss Norman. Dat is alles.
Wat een kletskous.
Alstublieft, kom binnen.
Prachtige wezens, toch?
Een Flareon.
Stel je voor dat je kunt evolueren in de best mogelijke versie van jezelf.
Die grootheid in jou...
die wacht om ontwaakt te worden.
Hallo, Tim. - Kent hij jou?
Ik zie dat je samenwerkt met Harry's Pickachu.
En hij kent mij ook. - Kende jij Harry?
De zaak waar Harry aan werkte...
het was voor mij. - Dat is zeer verdacht.
Deze stof bedreigt alles wat ik heb opgebouwd.
Hij weet over de "R". Hoe weet hij dat?
Ik huurde Harry in om de bron te traceren.
Stel je mijn verbazing voor, toen het antwoord mijn eigen zoon was.
Ik heb mijn leven gewijd aan de samenwerking tussen Pokémon en mensen.
Een samenwerking waarbij Pokémon het beste in ons naar boven haalt.
Door dat te doen heb ik de verantwoordelijkheden als ouder verwaarloosd.
Roger haat de Pokémon.
Ik denk dat hij zolang in mijn schaduw heeft geleefd...
dat hij nu mijn nalatenschap wil vernietigen.
Er bestaat niet zoiets als vaderproblemen zonder een vader.
Hoe kon je dat toelaten?
Sinds ik door mijn ziekte in deze stoel zit...
heeft Roger meer en meer van het bedrijf overgenomen.
Hij beheerst het bestuur, de politie en de politici...
en hij bezit de pers.
Harry is de enige die ik kan vertrouwen, daarom moet je hem vinden.
Je hebt het nog niet gehoord. Harry is dood.
Nee, Tim.
Je vader leeft nog.
Kijk uit, Tim.
Geavanceerde holografische beeldvorming.
Nu ik vastzit in deze stoel...
heb ik manieren gevonden om de wereld naar mij toe te brengen.
Dit werd gereconstrueerd met politiebeelden.
Het laat ons dingen zien, die zij niet zien of niet willen laten zien.
Hij leeft nog.
Ik ben het. Ik was bij Harry. - Hij heeft mijn hulp nodig.
Als Harry nog leeft, waar is hij dan?
Wat is dat? - Mewtwo.
Een mensgemaakte gruwel.
Gemaakt in een laboratorium met behulp van DNA,
van de fossiele overblijfselen van de oude Mew.
Ik kan het niet geloven. Als dat van Mew komt...
dan kijken we nu naar de krachtige Pokémon ter wereld.
Dat is wat mij overkomen is.
Mewtwo heeft mijn geheugen gewist. Maar waarom?
Wacht.
Waar heeft hij ze heengebracht?
Dat moet jij achterhalen.
Zoek Mewtwo en je zult je vader vinden.
Tweede kansen zijn zeldzaam, knul. Het zal beter gaan als we deze zaak oplossen.
Eén vraag, waar gaan we naartoe?
Weet ik niet. Dat moet jij zeggen, jij bent de detective.
Oké, als Roger Clifford de sleutel is tot dit alles.
Dan hebben we iemand nodig die toegang tot hem heeft.
En we weten beide wie dat is.
Loverboy. - Oké, kom op. Begin niet weer.
Daar is ze.
Hoe zit het met die zonnebril? Kan ze ons zien? Ik denk van niet.
Hé, bedankt voor het komen. - Praat niet tegen mij.
Wat gebeurt er nu? - Gedraag je gewoon. Maar kijk niet naar mij.
Er is niets gewoon aan dit.
Kijk hier naar.
Waarom komen jullie niet gewoon hier zitten? - Wil je bij ons komen zitten?
Dat had ik niet moeten zeggen. Je maakt geen kans.
Ik kreeg toegang tot Roger's computer. - Hoe deed je dat?
Cappuccino op zijn schoot. - Wat een verspilling.
Ik zocht naar alle eigendommen in de regio...
en in het stadsarchief naar zijn financiën tot ik dit vond.
Mag ik voorstellen: PCL.
Een Pokémon genetisch laboratorium.
Maar dat is niet alles. - Ze is goed.
Vorige week had PCL een ongeluk en moest toen sluiten.
In dezelfde nacht raakte Harry Goodman vermist.
Niemand weet wat er gebeurde. Een totale mediastilte.
Wat betekent het allemaal? Ik weet het niet.
Dit is erg spannend. Heb jij er zin in?
Ik denk dat hij een beetje heeft geplast. Nee, dat was ik.
Dus er is een dekmantel.
Maar...
Wat willen ze dan verbergen?
Laten we dat uitzoeken.
Voor alle duidelijkheid.
We moeten naar deze muziek luisteren zodat je hoofd niet explodeert...
en ons allemaal vermoord?
Jouw Pikachu is zo ongewoon.
Haal dat weg. Ik ga je geen massage geven.
Ik heb nog nooit een Pokémon gezien met een pet.
Ja, hij is raar. Hij is zo raar.
Natuurlijk geef ik om het leven van mijn partner. Goed, kom hier.
Wat doe je?
Niets, ik vroeg me eigenlijk af wie dit is.
Het is de hoofdwetenschapper van PCL. Dr. Ann Laurent.
Hier had de shirtloze gast het over.
Ze verloor haar universiteitssubsidies omdat ze Pokémon wilde beheersen.
Ze is een neuroloog voor Pokémon.
Misschien kan zij de psychische gevolgen vertellen...
die ik krijg door vast te zitten in een kinderzitje naast een bom.
Hier is het.
Kijk naar de borden.
PRIVÉ-EIGENDOM GEVAARLIJK
Het moet een ernstig ongeluk zijn geweest. - Ze willen je dat laten geloven.
Degene die dit deed leverde goed werk. Die borden maken alleen sukkels bang.
Nou, het heeft effect op mij. - Knul, deze griet is op zoek naar gevaar.
Als je de dame wilt veroveren dan moet je haar verleiden.
Ten eerste, vrouwen willen zo niet worden genoemd.
Ten tweede, vrouwen waarderen kalm, verstandige...
en verantwoordelijke beslissingen... Wat doet ze?
Hé, Lucy, wat doe je?
Ik knip het hek open zodat we erdoorheen kunnen.
Waar heb je die vandaan?
Maak je geen zorgen. - Na u. Nee? Oké, ik zal eerst gaan.
Wat je het meest kalmeert.
Het is oké. Je kunt daarboven blijven.
Ik heb geheugenverlies, maar...
ik ben vrij zeker dat dit het slechtste idee ooit is.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Het is Greninja. Maar ze zien er niet goed uit.
Test 22: Krachtverbetering?
Ze experimenteerden op hen.
Waarom? Als Roger Clifford hierachter zit, dan waarom experimenteert hij op Pokémon?
Torterra tuin.
Pokémon Evolutie Test 33: Groeiverbetering.
Ze zien er normaal uit.
Misschien is het nog niet begonnen.
Het is alsof ze de Pokémon evolutie willen manipuleren.
Is dat mogelijk?
Ik weet het niet.
Ik moet dit allemaal vastleggen.
Ga jij maar, ik haal je wel in. - Weet je het zeker?
Wat is hier gebeurd?
Slechte dingen. Heel slechte dingen.
Denk je nog steeds dat dit in scčne is gezet?
Knul, hé, kom hier.
Er staat Dr. Laurent station.
Het werkt nog.
Toegang op afstand gestart.
De meeste bestanden zijn beschadigd.
Niet weer die hologrammen.
Dag 42.
Na veel vallen en opstaan, hebben we een stabiele methode geperfectioneerd...
om het DNA van Mewtwo te extraheren.
Het is Mewtwo, onmogelijk. Wacht, Mewtwo kwam hiervandaan?
Dag 60, klinische proeven zijn succesvol gebleken.
De inhalator leidt tot verwarring en het totale verlies van vrije wil...
wat de Pokémon wild begint te maken.
We hebben deze chemische stof aangewezen als serum "R".
Ze hebben Mewtwo gebruikt om "R" te maken. - En ze hebben het getest tijdens battles.
Dag 68.
De neurale link is operationeel.
Alarm. Code Rood.
We verliezen stroom in de insluitingskamer.
Zo is Mewtwo dus ontsnapt.
Nu komen we ergens.
Maar wat wou hij met Harry? - Goede vraag, knul.
Ik zal ons terugnemen naar het begin.
Dag 1. Het lab is bijna volledig operationeel.
Het enige dat nu overblijft is om de meest krachtige Pokémon te vangen. Mewtwo.
Het is bijna 20 jaar geleden ontsnapt uit de regio Kanto.
Gelukkig huurden onze weldoeners een specialist in om het op te sporen.
Veel succes, detective Goodman.
Dat is waarom Mewtwo Harry meenam.
Het was wraak.
Dit slaat nergens op.
Harry zou hier nooit aan meedoen. - Dat wil ik geloven.
Jij hebt hem jaren niet gezien en ik heb geheugenverlies...
wij weten niet wat Harry wel of niet zou doen.
We moeten terug naar de stad.
We moeten terug naar...
Dat was er niet eerder, knul.
Knul, het brandalarm.
Kom op, laten we gaan.
Ga terug.
Bukken.
Rennen.
Het is goed. Alles is in orde.
Zijn hoofd gaat ontploffen, knul. - Het is goed, Psyduck.
Dit is geen tijd voor hoofdpijn.
Nee, wacht. Het is de perfecte moment voor hoofdpijn.
Ik haat het masseren van je voeten.
Ik ga het nooit mijn handen vergeven. Krijg nu hoofdpijn, jij neurotische eend.
Doe het.
Goed gedaan, Psyduck. Waar is mijn pet?
Er klopt iets niet.
Dit gebeurt niet echt.
Maak je geen zorgen.
Psyduck psionische golven veroorzaken hallucinaties.
Dit is allemaal niet echt.
Dit is allemaal echt, rennen.
Wat gebeurt er?
Hoe kan je op dit moment niet geloven in klimaatverandering?
Ik heb je.
Rennen.
We hebben het gered.
Ik haat officieel dit bos.
De grond komt dichterbij. We moeten snel iets doen.
Ik ga springen. - Dat is een geweldige vijfde optie.
Nu nog de eerste vier. - Je haalt het niet.
Er is geen andere keuze. - We hebben veel keuzes,
naar beneden springen is geen optie.
Kom op.
Oog...
Oogbal.
Ik snap het.
Ik snap het nu, dit is helemaal geen bos.
Dit is de Torterra tuin.
Hij is gewond.
Is hij in orde? - Ik ben er slecht aan toe.
Ik ben hier, partner.
Noemde je me net je partner? - Ja, natuurlijk. Je bent mijn partner.
Dat klopt, ik ben je...
Jij beschermt me.
Makker.
Hé, help alstublieft.
Hij is gewond.
Alsjeblieft.
Hij weet niet wat je zegt.
Maar hij weet hoe ik me voel.
Ik moet Pikachu brengen naar een Pokémon heelmeester.
Alsjeblieft.
Ik smeek het je.
Ik wil hem ook niet verliezen.
Het is oké.
Tim, kijk.
Ik wacht op je in de auto.
Het komt wel goed, partner.
Hier?
Wacht. Waar gaan jullie naartoe?
Wat moet ik doen?
Ik heb op je gewacht.
Nee, wacht.
Waar ben ik?
Je bent in orde. - Ja, ik ben op een of ander manier in orde.
Je bracht de zoon naar me toe, zoals we hebben afgesproken.
Waar heeft hij het over? - Ik voel me net zo radeloos als jij.
Waar is mijn vader? Wat heb je met hem gedaan?
We verliezen stroom in de insluitingskamer.
Je hebt het goed gedaan.
De mensheid is slecht.
Ik heb altijd in Pokémon geloofd...
Pikachu, wacht.
Hé, rustig aan. We moeten erover praten.
Je zult verder moeten zonder mij.
Wat zeg je? Roger heeft Mewtwo.
Mewtwo heeft mijn vader. We moeten nog een zaak oplossen.
Die van mij is opgelost. Ik weet wie ik ben.
Ik ben de gast die Harry heeft verraden.
Dat weet je niet.
We hebben het beide gezien. Ik heb je vader verraden.
Dat betekent dat...
Ik jou ook kan verraden. - Dat zou je niet doen.
Dat kan me niet schelen, ik weet wie je bent.
Hoe weet je dat? - Omdat ik...
het in mijn jellys voel. - Dat heb ik verzonnen.
Er zijn geen jellys. Er is geen ik. - Ik geloof het niet.
Je bent beter af op je eigen. - Kom op, Pikachu.
Ik heb je nodig. - Nee, je moet wegblijven.
Het is voor je eigen bestwil. - Nee, ik laat je niet gaan.
Zie je?
Ik kan het niet helpen, ik doe de mensen pijn die me nodig hebben.
Dat is wie ik ben.
Het spijt me.
Waar gaat hij heen?
Wat is er gebeurd?
Is Pikachu oké?
Nee, dat is hij niet.
Kom, we gaan terug naar de stad.
De tiende Ryme City Pokémon Parade begint vanmiddag.
De hele stad komt samen om de festiviteiten van vandaag te bekijken.
Ik weet niet wat er gebeurde, maar we hebben een plan nodig.
Wacht, waar ga je heen?
We moeten het publiek vertellen. Dit is belangrijk nieuws.
Nee, jij moet het nieuws vertellen.
Ik ga met Howard praten.
Hoe moet ik het nieuws vertellen wanneer de eigenaar het nieuws is?
Blijf in de auto, oké?
Mrs McMaster, hoi, ik ben Lucy Stevens, de stagiair bij CNM.
Ik heb een heel belangrijk verhaal.
De mensen moeten het horen en ik wil dat je helpt.
Lucy, mijn koffiebestelling. Flat white met extra suiker.
Komt voor elkaar, Cynthia.
Wat is dit?
Ik ken deze plek.
Dit is de plaats van het ongeluk.
Wat is dat?
Greninja sterren.
Roger heeft de Greninjas gestuurd om de crash te veroorzaken.
Dat wil zeggen...
dat Mewtwo ons probeerde te beschermen?
Geavanceerde holografische beeldvorming.
Het laat ons dingen zien, die zij niet zien of niet willen laten zien.
Howard had dit kunnen zien met zijn hologram.
Howard. Mr Clifford.
Jouw zoon heeft Mewtwo hier.
Wacht, wat? - Tim.
Het komt goed.
Rennen.
De overdracht werkte.
Mijn lichaam zit in de stoel,
maar mijn gedachten zijn in Mewtwo.
Howard? - Goed gedaan, Tim.
Jij en Harry's Pickachu bezorgden me Mewtwo.
Mewtwo veroorzaakte geen ongeluk.
Je vader had het geld moeten aannemen en weglopen.
Maar hij begon vragen te stellen. Ik moest hem stoppen.
Je probeerde hem te vermoorden. - Ik had geen keuze.
Hij volgde de "R" naar de battles. Hij traceerde het terug naar Dr. Laurent.
Toen heeft hij en zijn Pickachu Mewtwo helpen ontsnappen.
Zoals je kunt zien zijn we blij met de opkomst.
Zoveel gezinnen...
Hartelijk dank. Bedankt.
Hoi, ik heb een interview met de burgemeester.
Burgemeester, ik moet met je praten, het is dringend.
Best laat voor een interview, vind je niet? - Alsjeblieft.
Voordat we de parade beginnen, zou ik graag onze weldoener Howerd Clifford bedanken.
Dit ging nooit over het genezen van mij.
Ik heb een doorgang gevonden voor ons allen.
Mewtwo heeft de kracht om...
de ziel van een mens over te dragen naar een Pokémon...
zolang de Pokémon in een gestoorde staat is.
Het "R" gas zorgt daarvoor.
De ballonnen. Het "R" gas bevindt zich in de ballonnen.
Mensen van Ryme City.
Ik heb eindelijk een remedie ontdekt.
Niet alleen voor mij, maar voor de hele mensheid.
Pokémon kunnen evolueren naar betere versies van zichzelf.
En nu, kunnen jullie dat ook.
Mensen en Pokémon...
samengevoegd tot één.
Laat je Pokémon niet het paarse gas inademen.
Dit is Yoshida die versterking vraagt.
Alle eenheden...
Snubbull, nee.
Laat je Pokémon niet het paarse gas inademen.
Dit is Lucy Stevens, die een noodsituatie meldt. Laat je Pokémon niet...
Ergste parade die ik ooit heb gezien.
Lucy, ben je daar?
Waar is Tim?
Howard is Mewtwo?
Dit blaast mijn ontdekking van de brug echt uit het water.
Goed, ik moet dit stoppen.
Kom maar op.
Mijn krachten zijn daar ergens. Ik heb gewoon een vonk nodig.
Laten we dit doen.
Harry's Pikachu.
Denk je nu echt dat je de toekomst in de weg kunt staan?
Ik ben de toekomst.
Hij is terug.
De neurale link.
Achter je.
Je bent een Ditto.
Nu naar links. Nu naar rechts.
Waar heb je leren vliegen, op de grond?
Wacht.
Kom op, dat is niet eerlijk.
Trouwens, ik vind het niet erg om...
een kraalogige versie, van de vrouw die ik leuk vind, te slaan.
Nu optrekken, adem het gas niet in.
Je hebt het gas ingeademd, hč?
Maak hem af, Ditto.
Het is afgelopen met Harry's zoon.
Tim zei dat Volt Tackle mijn beste zet is.
Laten we deze Pokémon battle goed doen.
Geef me je hand.
Was soort Ditto was dat?
Die was aangepast. Vaders genetische experimenten.
Een zwakke poging.
Een Pickachu kan een Mewtwo niet verslaan in een battle.
Ik wilde je niet verslaan.
Ik moest je gewoon afleiden.
Wat heb je gedaan?
Ben je oké? - Het spijt me.
Sorry, dat ik je wegduwde toen je me het meest nodig had.
Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
Partner.
Zeg me alsjeblieft dat je dit kunt oplossen.
Ik zal ongedaan maken wat is gedaan.
Laten we dat nooit meer doen.
Het maakt niet uit wat zijn tekortkomingen zijn...
diep vanbinnen geef ik mezelf de schuld omdat ik er niet voor hem was.
Jij. Jij was met dit verhaal bezig.
Je was het op het spoor voordat iemand anders het wist.
Dat klopt. - Goed. Je gaat op camera komen.
Ik wil dat je een grondig rapport geeft voor CNM vanavond, primetime.
En sluit af met...
"Roger Clifford belooft om de schade te herstellen die zijn vader heeft aangericht,
om te beginnen, met de Pokémon waarop hij experimenteerde."
Ik kan niet geloven dat het ons lukte.
Goed gedaan. Hé, rustig maar. Blijf kalm.
Ik hoop dat we elkaar nooit meer gaan zien.
Ontmoet je me later vanavond? - Cool. Ik bedoel, ja.
Goed gedaan, Tim.
Er is nog een ding dat ik moet oplossen.
Mijn vader.
De vader waar je opzoek naar was, was al die tijd bij je.
Waar heeft hij het over?
Ik weet niet...
Je hebt het goed gedaan.
De mensheid is slecht.
Maar je hebt me laten zien dat niet alle mensen slecht zijn.
Harry Goodman...
jouw Pikachu biedt je lichaam aan om je geest te redden.
Er is een zoon.
Met de terugkeer van de zoon, kan ik de vader repareren.
Je geheugen zal verdwenen zijn, maar je hart zal weten wie je bent.
Ik neem dit lichaam zodat je het misschien overleeft.
Keer terug met de zoon.
Hé, knul.
Oma komt je halen wanneer je aankomt.
Hé, pap?
Zou ik een tijdje bij jou kunnen blijven?
Dat zou ik leuk vinden, knul.
Ja, dat zou ik heel leuk vinden.
Ik ook.
Wil je koffie? - Het is heel vreemd.
Het enige waar ik aan dacht was koffie.
Ik denk dat ik een nieuwe job moet vinden.
Waar denk je aan?
Misschien kan ik detectivewerk proberen?
Ik denk dat hij dat idee leuk vindt.
Vertaling: Sickber Controle: minouhse
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties